Condiciones Generales de Ventas

1. Preámbulo
Las presentes Condiciones Generales de Ventas son una traducción de los Condiciones Generales de Ventas en alemán que se puede obtener en http://www.addelice.com/shop/german/agb. Las únicas Condiciones Generales de Ventas en alemán, denominados en lo sucesivo « CGV », son vinculantes. Las presentes CGV regulan todas las relaciones entre la sociedad Addélice, Hauptsrasse 10, Bodman Ludwigshafen 78351 Alemania denominados en lo sucesivo « Addelice» y sus clientes internautas (“El Cliente”).


2. Celebración de contrato
2.1 Las ofertas de venta que aparecen en el sitio de ventas de línea Addélice no constituye una oferta de venta, sino una invitación a la orden en el sitio.
2.2 Al ordenar un producto o servicio en el Addélice web sitio, El Cliente hace una oferta, en espera de la aceptación de esta oferta por Addélice.
2.3 Llegado el caso, Addélice acepta la oferta y celebra el contrato mediante el envío de una confirmación por correo electrónico en un plazo de 4 días. Sin la confirmación por correo electrónico dentro de 4 días, la oferta de El Cliente es considerará rechazada por Addélice.

3. Condiciones de entrega de los pedidos
3.1 Los pedidos se pueden entregar en todo el mundo.
3.2 A menos que se declare lo contrario, el plazo de entrega es de hasta 5 días a Alemania. Para otros países de la Unión Europea es, a menos que se declare lo contrario, hasta 15 días. Dichos plazos de entrega se mencionan a título indicativo y en ningún caso puede garantizarlos Addelice. Addelice no se hace responsable de cualquier fallo de un transportista y especialmente en caso de evento de fuerza mayor o caso fortuito.
3.3 En el caso de que un producto está agotado, le informaremos por email del tiempo de espera estimado.

4. Gastos de entrega de los pedidos
4.1 Factura Addélice gastos de entrega que podéis consultar en www.dhl.de
4.2 Los gastos adicionales o los costes especiales, p. ej. para envíos urgentes corren a cargo del Cliente.

5. Pago del pedido
5.1 Todos los precios que aparecen en sitio de venta en linea de Addélice incluyen IVA (Impuesto al Valor Agregado) Alemán que es del 19%, a excepción de los libros que es del 7%.
5.2 Forma de pago para entregas en Alemania son los siguientes :

  • Transferencia bancaria (El Cliente se compromete a garantizar el pago inmediatamente después de confirmar el pedido en el sitio de venta Addélice). Si elige esta forma de pago le enviaremos por correo electrónico que nuestros datos bancarios. Para la tramitación rápida del transferencia bancaria le recomendamos que especifique durante la transferencia el número de factura y su nombre.

  • sofortueberweisung.de

  • PayPal, (El Cliente puede realizar el pago del pedido a través de nuestra cuenta de Paypal –  – inmediatamente después de completar el pedido en el sitio de venta Addelice. Com).

Forma de pago para entregas por todo el mundo excepto en Alemania son los siguientes :

  • Transferencia bancaria (El Cliente se compromete a garantizar el pago inmediatamente después de confirmar el pedido en el sitio de venta Addélice). Si elige esta forma de pago le enviaremos por correo electrónico que nuestros datos bancarios. Para la tramitación rápida del transferencia bancaria le recomendamos que especifique durante la transferencia el número de factura y su nombre.

  • PayPal, ( El Cliente puede realizar el pago del pedido a través de nuestra cuenta de Paypal –  – inmediatamente después de completar el pedido en el sitio de venta Addelice. Com).

5.3 Los productos objeto de la venta permanecerán en propiedad de Addelice hasta el pago integral de la factura correspondiente (Eigentumsvorbehalt see §§158, 449 BGB).

6. Derecho a reenviar las mercancías y plazo de retracción
6.1 El cliente dispone de un plazo de retracción de catorce días a contar desde la recepción de la mercancía para devolver, bajo su cargo, los productos de Addelice con el fin de obtener su reembolso. Las presentes Condiciones Generales de Ventas se cumplen las disposiciones legales Alemanes §312c Abs.2 BGB
en relación con §1 Abs.2, 3 and 4 BGB-InfoV y también la obligación de informar de Addélice vis-à-vis El Cliente de conformidad con §312e Abs.1 Satz 1 BGB en relación con §3 BGB-InfoV. Para invocar su derecho de retractación sólo tiene que enviar su solicitud dentro del plazo mencionado anteriormente en la siguiente dirección :

Addelice Ltd.
Hauptstr. 10
78351 Bodman-Ludwigshafen
Allemagne
E-Mail: 

6.2 La aplicación del derecho de retractación implica el reembolso total de las mercancías por Addélice siempre que los bienes sean devueltos en perfecto estado, en su embalaje original, sellado. Como parte de la implementación del derecho de desistimiento, la mercancía en tránsito, seguirá siendo propiedad de Addélice. Addelice deberá reembolsar las sumas pagadas al cliente. El reembolso deberá efectuarse en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

7. Garantia

Addelice® garantíza el swid por 2 años (“el Plazo”) a partir de la fecha de compra.
Durante el Plazo, en el caso poco probable que el swid no funcione debido a una falla en el diseño o fabricación, por favor devuélvalo al lugar donde lo compró con su comprobante de compra y una copia de esta garantía.
Dentro del Plazo, esta garantía cubre sin cargo la reparación o reemplazo del producto o de cualquier parte el swid que no funcione apropiadamente siempre que:

El swid no haya sido alterado en cualquier manera o sujeto a daño, mal uso, abuso, reparaciones o alteraciones.

Las fallas que ocurren por el uso indebido, negligencia o mal uso, daños, abuso, uso con voltaje o corriente incorrectos, fuerza mayor, causas naturales, eventos fuera del control de Addelice®, reparación o alteración por una persona ajena a Addelice® o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el uso y desgaste normal que incluye, pero no se limita a, decoloración menor y rayones no está cubierto por esta garantía.

Los derechos bajo esta garantía sólo se aplicarán al comprador original.

No se da otra garantía.

8. Limitation de responsabilité
Tras la entrega, hay que revisar inmediatamente si el swid no sufrió daños durante el transporte.
En caso de confirmar daños de transporte visibles no hay que aceptar el swid, o bien recibirlo condicionalmente. Los daños hay que detallarlos en los documentos de transporte / o en la lista de entrega del agente expedidor.
Los daños ocultos hay que comunicarlos directamente tras su confirmación, ya que las reclamaciones de indemnización sólo se pueden hacer dentro de los plazos de reclamación vigentes.
Addélice no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado de los productos o servicios Addélice de uso y desgaste normal, o la acción de un tercero. Todas las intervenciones de los productos Addélice (en orden de la reparación) realizadas por el Comprador, o realizadas por terceros en nombre del comprador sin el permiso expreso de Addélice dará lugar a la cancelación de la garantía de Addélice.

El uso del swid de modo distinto para el cual ha sido diseñado está prohibido y se considerará como explotación incompatible. No se admitirá ningún tipo de reclamación hacia Addelice Ltd y/o sus representantes a título de daños surgidos por razones de una explotación inadecuada del swid.
Todos los daños que surjan durante la explotación inadecuada del swid serán responsabilidad única y exclusiva del usario.
Una explotación adecuada del swid también significa la observancia correcta de la instalación, uso, mantenimiento y limpieza del swid.

9. Seguridad de la información privada
Addelce está obligada a proteger su información privada. Los datos personales recabados durante su conexión a nuestro sitio comercial solamente se utilizarán para tratar su pedido. No venderemos, arrendaremos o divulgaremos sus datos personales a ninguna persona (ni a terceros).

10. Propiedad intelectual
Cuando se conecte al sitio de Internet creado por Addelice, titular de todos los derechos de propiedad intelectual del mismo, El Cliente no podrá copiar o descargar la totalidad o parte de su contenido, sin autorización previa y expresa de Addelice.