1. General Terms
The following terms and conditions are a translation of the German terms and conditions which are available under http://www.addelice.com/shop/german/agb. Although we have taken great care in translating these terms and conditions, we take no responsibility for any mistakes of the translations. All services rendered to the customer by Addelice Ltd are solely based on the German terms and conditions. Other conditions are only valid if they have been mutually agreed on in written form by Addelice Ltd and the customer.

2. Conclusion of the Contract
2.1 The offers in the online shop constitute a non-binding invitation to the customer to order goods in the online shop. 
2.2 By placing an order for the desired goods in the online shop, the customer submits a binding offer to conclude a sales contract. 
2.3 Addelice Ltd is entitled to accept this offer within 4 business days by sending an order confirmation to the customer. The order confirmation is carried out through a written confirmation by E-Mail. If no order confirmation has been sent after the 4 days period has expired, the offer can be regarded as rejected. 

3. Shipment
3.1 All items, if on stock, will be shipped immediately,. Shipment is available worldwide.
3.2 The delivery time within Germany is 5 days maximum, if not stated differently. Foreign deliveries are 15 days maximum, if not stated differently.
3.3 Should an article be sold-out at short notice, we will inform you via E-Mail about the expected delivery time. In case of shipment delays, for example through force majeure, traffic incidents or court orders, no claim for damages can be raised against us. 

4. Handling- and Shipment Charges
We ship our European orders from our distribution centre in Germany via DHL.
Shipping charges are calculated and shown automatically during checkout.

5. Payment

5.1 All prices are final and include VAT of currently 19%.
5.2 For shipments within Germany, we offer following payment options:

  1. Bank transfer, (The customer is obliged to transfer the order amount to our bank account immediately after the order has been submitted to us.) If you choose payment through bank transfer, we will send you an E-Mail with our bank account details. Please state your invoice no. and your name with your transfer to us, so that we can faster process your order.
  2. sofortueberweisung.de (Order amount is transferred to our bank account at order time.)
  3. PayPal, (The customer is obliged to transfer the order amount to our PayPal account – - immediately after the order has been submitted to us.)


For shipments outside of Germany, we offer following payment options:

  1. Bank transfer, (The customer is obliged to transfer the order amount to our bank account immediately after the order has been submitted to us.) If you choose payment through bank transfer, we will send you an E-Mail with our bank account details. Please state your invoice no. and your name with your transfer to us, so that we can faster process your order.
  2. PayPal, (The customer is obliged to transfer the order amount to our PayPal account – - immediately after the order has been submitted to us.)


5.3 The delivered goods and services stay our property until the order amount has fully been paid to us (Eigentumsvorbehalt see §§158, 449 BGB). If the preconcerted payment periods are exceeded, we have to charge overdue fines.

6. Cancellation instructions
6.1 Right of cancellation: You can cancel your offer to conclude a sales contract in written form (e.g., through letter, Fax, E-Mail) within 2 weeks without stating any reason or – if the ordered goods have been given to you before the 2 week period has expired – by sending the delivered items back to us. The period begins after these instructions have been received in written form, but not before the goods have been received by the recipient (for repeating deliveries of the same goods, not before the reception of a partial delivery) and also not before we have fulfilled our information duties according to §312c Abs.2 BGB in combination with §1 Abs.2, 3 and 4 BGB-InfoV as well as our information duties according to §312e Abs.1 Satz 1 BGB in connection with §3 BGB-InfoV. In order to comply with the cancellation period it is sufficient to send the request for cancellation or the received goods in a timely manner. The cancellation is to be addressed to: 

Addelice Ltd.
Hauptstr. 10
78351 Bodman-Ludwigshafen
Germany
E-Mail:

6.2 Consequences of cancellation: In case of a valid cancellation, all benefits received on both sides and resulting benefits if applicable (e.g., interest) have to be returned. If you are not able to return the received benefits wholly or partially not or only in degraded condition, you are obliged to pay us a compensation for the value if necessary. This is not valid for goods given to you if the degradation is only the result of the inspection of the goods – like it would have been possible in a physical store. By the way, you can avoid your duty for compensation for degradation by putting the goods to their intended use by not treating the goods as your property and by avoiding everything that negatively influences their value. Transportable goods are to be returned on our risk. The return is free of charge for you. Not transportable goods will be picked up by us. Obligations for reimbursements of payments have to fulfilled within 30 days. The period starts for you with the submission of the cancellation and for us with the reception thereof.. 

End of the cancellation instructions

7. Warranty
Should a transport damage be assessed, it is the recipient’s duty to immediately inform the shipping company about the damage. Other observable transport damages have to be asserted in written form to us within 3 days after the reception of the goods. We can not be hold liable for defects that are the result of inappropriate use, normal wear down or foreign interference Repairs of the goods on own account or through others, without our agreement, voids the warranty. 

8. Limitation of liability
Other customer claims are excluded, no matter on which legal foundation they are based, if they are not covered below. Addelice Ltd can not be hold liable for damages on other things than on the delivered goods; especially Addelice Ltd can not be hold liable for foregone profit or any other economic loss of the customer. As far as the contractual liability of Addelice Ltd is excluded, this is also valid for employees, representatives and vicarious agents. The aforementioned limitation of liability is not valid as far as the cause of the damage is a consequence of gross negligence or a personal injury exists. It is also not valid if the customer asserts claims that are regulated by law. The regulations of the Produkthaftungsgesetz (product liability law) are untouched hereby. If, as a consequence of gross negligence, Addelice Ltd violates a duty which is essential for the contract, the duty of replacement is limited to the typically resulting damage. The customer is obliged to return the goods that have been delivered first within 30 days to Addelice Ltd if a supplementary performance has been carried out by a replacement delivery. The reshipment of defective goods has to be carried out according to the regulations of the law. Addelice Ltd reserves the right to raise claims for damage under the regulations of the law. The limitation period is 2 years. The period starts with the shipment of the goods. 

9. Privacy
The data transferred by you are used solely to process your order. All your data are treated strictly confidential. A transfer of your data to others (e.g., shipment companies) takes place only if it is necessary to process your order. Your order data is transmitted encrypted and secured. We exclude, however, any liablity for the security of this data during the transfer over the Internet (e.g., because of the technical problems of the provider) or because of a potential criminal access to data on our website. Access data for the customer-login, which are transmitted to them on demand, have to be kept strictly save by the customer, since we exclude any responsibility for the use and application of this data. 

10. Copyright
All displayed pictures, third party logos and graphics are owned by the respective companies and are subject to the copyright of the corresponding licenser. All displayed pictures, logos, graphics, texts, reports, scripts and program routines which are our property may not be copied or used without our approval. All rights reserved. 

11. Other
We have no influence on which items will be taken out of the program and which as a result will no longer be available or on which are changed in style and design. We will inform you, if we are offered a substitute item by the distributor. No claims can be raised against us because of items which are no longer available. We reserve the right to change prices at any time. 

12. Links on our site
With the decision of Mai, 12th 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" the district court Hamburg (LG Hamburg) has ruled that a link to other sites can result in a partial responsibility of the content of those sites. This can – according to the LG Hamburg – only be avoided if one explicitely dissociates oneself from those contents. We hereby dissociate ourselves therefore explicetely from the contents of all linked sites on our websites. This declaration is valid for all links on our website. 

13. Sales packaging
In regard to the sales packaging which is filled for the first time with goods by us and which is delivered to private customers, our company has decided to conclude a contract with the national recycling system of the Landebell AG, Mainz (Kundennummer: 4137919) to ensure we meet the requirements of the German packaging regulations (§ 6 VerpackV). More information s available on the website of the Landbell AG. 

14. Validity of the general terms and conditions
By placing an order, the customer accepts the general terms and conditions of the online shop. If a clause of these terms and conditions, for whatever reason, is void, the other clauses remain intact. Oral agreements require a written confirmation. Place of fulfilment and place of jurisdiction is, if not arranged otherwise, Bodman- Ludwigshafen.